Episode 14
Aku menerima SMS menarik hari ini.
Ada seseorang yang mengurusi kuburan orang tuaku sejak dulu,
Dan aku menemukan nomor kontak orang itu.
Tapi ternyata itu seseorang yang aku tahu.
Dan kenapa kau mengatakan ini padaku?
Jadi kenapa kau mencariku?
Manajer Eun,
kenapa kau membawa-bawa Shim Gun Wook?
Maaf?
Apa yang kau ketahui?
Katakan padaku sekarang.
Beberapa waktu lalu, di tempat yang hanya diketahui anak itu dan aku,
Shim Gun Wook menemukan kotak karamel dan makan satu.
Madam Shin,
Kau tidak akan melakukan sesuatu kan?
Kenapa kau menunggu sampai aku mengatakan itu?!
Dia membodohi aku.
Apa lukamu sudah sembuh sekarang?
Pasti meninggalkan bekas yang besar di punggungmu.
Kuburan orang tuaku,
Kenapa kau mengurus itu?
Saat aku melihat masa lalumu,
Aku merasa aneh karena aku tidak bisa menemukan apapun mengenai masa kecilmu.
Kau tumbuh lebih baik daripada yang kukira.
Aku rasa kau pasti berharap aku mati atau sesuatu.
Apa karena merasa bersalah?
Alasan kau mengurusi kuburan orang tuaku?
Mereka meninggal dengan cara yang salah, tapi tidak ada yang mengurus mereka.
Cara yang salah?
Bukankah kau curiga kenapa orang tuamu meninggal?
Apa itu bukan karena kecelakaan?
Jadi, apa kau bilang seseorang membunuh orang tuaku?
Siapa?
Dan apa alasannya?
Orang tuaku, apa yang terjadi pada mereka?
Aku tanya padamu apa yang terjadi pada orang tuaku.
Siapa yang melakukan itu?
Apa itu pimpinan Hong?
Jawab aku!
Pimpinan Hong tidak tahu apapun.
Lalu siapa?
Semuanya cuma diketahui oleh Madam Shin.
Madam Shin?
Madam, tidak mungkin kalau pria itu adalah anak itu.
Tidak, itu aneh.
Pikirkanlah ini. Karena orang itu, Mo Ne berpisah dengan GM Eom.
Tae Seong kembali ke Korea dan Tae Gyun meninggal.
Musibah di keluarga kita tidak dimulai saat Tae Seong kembali,
Tapi saat pria itu, Shim Gun Wook, muncul.
Bukankah itu benar?
Apa itu tidak aneh?
Ya, itu benar.
Itu adalah si brengsek itu.
Aku seharusnya sadar dari dulu.
Aku percaya dia meninggal...
Aku yakin kalau Shim Gun Wook adalah anak itu.
Bahkan dia bisa menggunakan bahasa isyarat!
Madam.
Dia bersembunyi seperti bayangan,
Dan sebelum kita tahu itu, dia memegang keluarga kita dan mengguncangkannya.
Anak yang diasuh suaminya di luar rumah,
Madam Shin tidak akan bisa menerima.
Dia bilang dia lebih baik membesarkan anak orang asing.
Jadi, dengan menggunakan nama Tae Seong, kau dibawa masuk.
Lalu?
Dan saat Hong Tae Seong asli muncul, kau disingkirkan.
Lalu,
Kenapa papaku membawaku kesana?
Madam Shin memalsukan tes DNA dan menunjukkan bukti kalau kau putranya.
Jadi, aku rasa dia pasti tidak punya pilihan kecuali menyerah.
Dan orang tuli/bisu yang membesarkanmu bukanlah papa kandungmu.
Kuatir kalau dia akan ketahuan, Madam Shin merasa dia tidak punya pilihan...
Kecuali menutupi kesalahannya, melakukan adegan kecelakaan mobil,
Dan membunuh... orang tua Choi Tae Seong.
Kau ingin aku percaya itu?
Aku kehilangan semuanya.
Keluargaku, memoriku.
Sekarang, aku tidak punya tempat untuk kembali.
Tapi alasan itu...
Tidak lebih dari...
Bagaimana dia bisa mengambil orang tidak bersalah dan...
Bagaimana dia bisa lakukan itu?
Itu diluar apa yang aku tahu.
Bohong.
Anak yang dibesarkan oleh orang tuanya di luar rumah,
Madam Shin tidak akan bisa terima itu.
Orang bisu/tuli yang membesarkanmu bukan papa kandungmu.
Kuatir kalau dia akan ketahuan, madam Shin merasa dia tidak punya pilihan...
Tapi untuk menutupi kesalahannya, dia menyewa orang untuk melakukan kecelakaan mobil,
Dan membunuh orang tua Choi Tae Seong.
Madam, kau tidak boleh melakukan lebih dari ini.
Shim Gun Wook.
Tempat apa ini,
Dan siapa orang-orang ini?
Mereka adalah orang-orang grup Haeshin yang sering kau lihat.
Apa kau bercanda denganku?
Aku tanya kenapa kau memiliki semua benda ini di dindingmu.
Seperti kau, aku tertarik pada keluarga Haeshin.
Aku salah paham tentang sesuatu sekarang ini kan?
Mo Ne, Tae Seong, Tae Ra Unni, semua adalah bagian dari rencana...
Tidak, itu tidak mungkin. Itu tidak benar kan?
Kenapa?
Apa itu salah?
Shim Gun Wook.
Lihat baik-baik.
Mo Ne putus dengan tunangannya.
Hong Tae Ra mungkin akan segera masuk ke tahap perceraian.
Dan siapa lagi disana?
Hong Tae Gyun ada disana.
Meski dia sudah menghilang sekarang.
Kenapa kau bertingkah seperti seseorang yang ingin menghancurkan Haeshin?
Apa itu hal yang buruk?
Apa aku harus baik pada keluarga Haeshin seperti kau?
Apa kau serius?
Seseorang meninggal, dan sebuah keluarga hancur.
Itu bukan apa-apa bagimu?
Apa sebaiknya aku merasa terluka?
Apa kau sudah memainkan peran sebagai menantu dari keluarga Haeshin?
Atau itu membuat hatimu sakit kalau Hong Tae Seong terluka?
Ini tidak ada hubungannya dengan dia. Kita sedang membicarakan dirimu sekarang!
Kita sedang membicarakan Shim Gun Wook, dan bukan Hong Tae Seong.
Kenapa kau tidak membicarakan dirimu?
Kenapa kau selalu membawa-bawa Hong Tae Seong ini dan Hong Tae Seong itu?!
Kenapa Hong Tae Seong?
Aku ingin semua milik Hong Tae Seong.
Aku ingin mengambil semuanya!
Karena harga dirinya yang menyedihkan,
Kehidupan orang lain yang berharga seperti serangga bagi mereka,
Orang-orang Haeshin, mereka adalah orang tidak punya rasa kemanusiaan.
Aku akan injak-injak mereka semua.
Aku rasa kau gila.
Kau tidak normal.
Kau tidak bisa bertingkah seperti ini pada seseorang yang membunuh orang tuamu.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa?
Ok, baiklah.
Jadi itu bagaimana kau berpikir.
Lakukan saja itu.
Aku akan lakukan apapun untuk menikahi Hong Tae Seong dan membuat orang-orang itu jadi keluargaku.
Jadi, kalau kau mau injak aku untuk dapat apa yang kau mau, lakukanlah.
Moon Jae In, jangan buat kesalahan.
Kalau perlu, aku bisa menggunakanmu juga...
lalu membuangmu.
Sejak kapan kau memikirkan diriku?
Buang itu.
Ya, baiklah.
Tapi,
Aku harap wajahmu sebenarnya bukan seperti ini.
Tapi aku mengerti sekarang.
Kau tidak mau mengatakan apapun padaku?
Ok.
Ok, aku mengerti. Aku akan berhenti mengganggumu.
Hentikan itu.
Aku tidak tahu, dan aku bergetar karena dirimu.
Aku merasa malang.
Karena kau,
Aku rasa aku tidak akan perduli padamu sekarang,
Dan aku akan pergi ke jalanku sendiri.
Terima kasih.
Moon Jae In,
itu tidak ada bedanya jalan apapun yang kau ambil.
Itu Haeshin ataupun kau, aku akan hancurkan semua.
Ada masalah apa?
Apa aku melakukan sesuatu yang mengecewakanmu?
Tidak, ini cuma panas.
Kenapa kau menolak berjalan-jalan dengan saudarimu?
Bukankah istirahat akan membuatmu lebih baik juga?
Apa ada alasan lain?
Apa maksudmu dengan alasan lain?
Apapun, apapun.
Kau kelihatan berubah akhir-akhir ini.
Apa maksudmu berubah?
Itu cuma karena pekerjaan.
Benar.
Kau pasti sangat lelah karena pekerjaan.
Ah, berikan aku nomor pria itu.
Siapa?
Apa namanya Shim Gun Wook?
Pacar saudarimu.
Dia kelihatan kecewa padanya untuk beberapa alasan.
Kalau kita minum sesama pria, maka...
Bagaimana bisa aku tahu nomornya?
Well, karena aku melihat dia di depan studio anggarmu, aku pikir kau sering bertemu dia.
Kalian berdua kelihatannya dekat.
Tidak.
Tolong tidurlah.
Unni,
Kenapa kau pulang larut malam akhir-akhir ini?
Aku akan bilang mama.
Ada apa denganmu?
Kau bahkan mabuk. kenapa...
Won In,
Gun Wook rasanya sangat aneh.
Dia selalu aneh.
Kau bersama Gun Wook Ahjussi?
Apa yang harus kupercaya?
Gun Wook yang aku tahu bukan pria seperti itu.
Dia kelihatan seperti orang yang berbeda.
Gun Wook kelihatan menakutkan hari ini.
Apa ahjussi melakukan kesalahan?
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Dia bukan orang yang bisa melakukan hal semacam itu.
Memojokkan orang di sudut yang sulit, dan...
Apa?
Kenapa dia bisa melakukan itu?
Ada masalah apa? Kenapa kau begitu terus?
Tidurlah.
Kita tidak punya alasan untuk menunggu lagi.
Kontrak ganda, uang itu,
buka itu secepatnya.
Katakan Shim Gun Wook dari Perencanaan Konstruksi untuk turun secepatnya.
Ya, maam.
Ji Hyeon, jangan biarkan ada yang masuk.
Ya, maam.
Terakhir kali, kau bilang kalau kau ke Korea untuk mencari orangtuamu kan?
Jadi bagaimana?
Apa kau menemukan mereka?
Aku temukan mereka, tapi aku tidak bisa melihat mereka.
Benarkah? Kenapa tidak?
Mereka sudah meninggal,
Meninggal dengan cara yang salah.
Benarkah?
Mereka pasti melakukan sesuatu dan menyebabkan dendam.
Kau kelihatan begitu tertarik padaku.
Bahkan menanyakan orang tuaku.
Choi Tae Seong,
Bagaimana rasanya mendengar nama itu setelah sekian lama?
Apa itu membuatmu bernostalgia?
Mendengar kau memanggilku seperti itu, itu membawa kembali memori dari masa lalu.
Itu indah dan familiar.
Kau membodohi kami semua.
Mengetahui aku hidup, saat kau pikir aku sudah meninggal...
Kau pasti sedikit kecewa.
Apa?
Jangan membuat kekacauan.
Ini juga takdir.
Takdir?
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Kenapa kau menargetkan Mo Ne?!
Aku rasa kau salah paham.
Mo Ne yang sangat menyukaiku.
Dia menelpon, menunggu untuk bisa bersamaku.
Dia memohon...
Dan datang mencariku.
Tapi sekarang semua dengan Mo Ne sudah usai.
Jadi pergi dari Haeshin sekarang.
Aku tidak masuk ke perusahaan ini karena Mo Ne.
Dan Haeshin adalah tempat yang tidak punya lubang.
Beraninya kau... kau pikir kau siapa?
Kau melihat Haeshin seperti apa?!
Kenapa kau begitu kuatir padaku?
Jangan menipu dirimu dan lupakan saja posisimu.
Saat kau tinggal bersama kami,
Kau diberikan apa saja, jadi aku mengerti saat kau kehilangan itu.
Tapi mengetahui ini, kalau itu adalah tempatmu, kenapa kau tetap disana.
beraninya kau mencoba masuk kembali.
Kelihatannya kau gugup,
Kalau aku akan menjadi keluargamu lagi.
Apa?
Apa, siapa yang akan menjadi keluarga siapa?!
Singkirkan hal itu!
Aku tiba-tiba punya pikiran ini.
Daripada Hong Tae Seong yang sekarang, bagaimana kalau, meski aku rasa itu palsu,
Bagaimana kalau anak baik seperti aku... diusir keluar dari rumahmu?
Bukankah hidup akan jadi sedikit lebih mudah?
Bukankah begitu... mama?
Apa?
Mama?
Apa yang kau mau?
Kalau ada sesuatu yang aku mau, apa kau bisa berikan itu padaku?
Sebenarnya, aku ingin tahu sesuatu.
Sudah sejak lama.
Kalau kau mau jawab secara pribadi, itu akan bagus.
Kenapa orang tuaku mengirim aku ke rumahmu?
Seseorang pasti berbohong pada mereka dan mengatakan pada mereka kalau aku Hong Tae Seong.
Siapa gerangan yang melakukan itu?
Cuma satu orang yang bisa melakukan kebohongan.
Itu adalah kau, mama. Bukankah begitu?
Aku melihat kau menjawab itu dengan semangat.
Sekarang bagaimana aku harus berterima kasih?
Itu sesuatu yang aku ingin tahu selama 20 tahun.
Keluar.
Keluar segera!
Keluar!
Dimana Jae In?
Ah, well...
Jae In... kau masih belum tahu?
Jae In dipecat.
Apa yang kau bicarakan?
Madam Shin mengetahui kalau dia berkencan denganmu, dan...
Keluar!
Kubilang keluar!
Aku bilang keluar sekarang!
Apa sebaiknya aku telepon polisi?
Bagiku tidak masalah.
Bagaimana menurutmu mama?
Ini sudah larut.
Aku tidak akan dilempar ke luar dalam keadaan hujan seperti itu.
Hanya karena kau kebanggaanmu yang rendah,
Tidak seperti orang tuaku yang meninggal,
Aku tidak akan duduk diam dan terima itu.
Aku kehilangan banyak saat itu, tapi sekarang aku tidak punya apa-apa.
Jadi aku tidak takut sama sekali.
Mo Ne adalah putrimu yang paling berharga kan?
Tapi aku, kalau aku tidak butuh dia, aku akan buang dia.
Apa?
Kau punya banyak yang akan hilang.
Karena kau hidup dengan cara membawa semua yang bisa kau dapatkan dengan tanganmu.
Semua itu. Aku akan ambil semua itu.
Keluar. Keluar segera dari sini. Keluar dari sini. Keluar, keluar, keluar!
Kenapa kau terus mengusir orang keluar?
Kau tunggu diluar.
Aku rasa kita sudah selesai bicara.
Kenapa tidak kau lanjutkan? Apa alasan aku perlu meninggalkan perusahaan ini?
Keluar. Aku bilang keluar!
Aku akan pergi.
Kenapa kau memanggil Shim Gun Wook? Apa terjadi sesuatu?
Kau, pecat Shim Gun Wook segera.
Apa yang dia lakukan?
Aku bilang pecat dia sekarang!
Ini pertama kalinya aku menemukan seseorang yang kusukai.
Dia orang pertama yang mengerjakan tugasnya dengan benar,
Dan kau ingin aku pecat dia?
Kau hidup seperti itu karena kau tidak bisa menilai karakter seseorang!
Apa salahnya dengan caraku hidup?!
Aku dengar kau memecat Moon Jae In juga.
Itu benar. Kenapa semua orang yang kau kencani...
Kau tidak tertarik padaku, jadi apa itu masalah siapa yang aku kencani? Kenapa memecat dia?!
Aku ingin berbaikan denganmu mama.
Jadi jangan membuatku seperti ini.
Aku ingin lakukan hal yang bagus juga.
Shim Gun Wook sama sekali TIDAK.
Apa kau tahu pria macam apa si brengsek itu?
Pria macam apa dia itu?
Katakan padaku.
Kalau kau katakan alasan yang pasti, aku akan pikirkan itu.
Kau tidak suka semua orang yang ada di sekitarku kan?
Kalau ini masalahnya, kau harus dengarkan aku.
Dia adalah pria berbahaya.
Aku tidak mau.
Kalau perlu, aku bisa menggunakanmu dan kemudian membuangmu.
Jae In.
Tae Seong.
Kenapa kau tidak bilang kalau kau dipecat?
Ah, Aku akan katakan padamu setelah aku dapat kerja.
Aku lihat kau memakai jam tangan itu.
Ah.
Apa yang membawamu kemari?
Um... bagaimana menurutmu kalau kau bekerja bersamaku?
Maaf?
Kami sedang mencari direktur seni untuk taman bertema robot.
Aku mengusulkanmu.
Dan karena kau punya pengalaman bekerja di galeri Haeshin,
Rasanya semua orang akan setuju.
Kau tidak mau?
Aku tidak secara resmi mengirim lamaran atau diwawancarai.
Aku tidak tahu apa itu tidak masalah.
Dan, aku tidak tahu apa madam Shin... akan menerima itu.
Aku yang bertanggung jawab pada taman dengan tema robot.
Kau masih tidak percaya padaku?
Bukan begitu.
Aku perlu waktu memikirkan itu,
Dan aku ingin waktu untuk istirahat juga.
Aku ingin bekerja bersamamu.
Aku akan bekerja keras, jadi tolong lihat aku sehingga kau tidak kecewa.
Ok, tunggu sebentar.
Oh! Gun Wook, kau disini.
Setelah hari itu kalian disini,
Mereka terus datang. Apa yang harus kulakukan?
Makan.
Apa undang-undang batas dari sebuah kasus pembunuhan?
15 tahun.
Kasus pembunuhan?
Kalau itu sekitar 20 tahun lalu...
Shim Gun Wook,
Apa yang kau bicarakan?
Kalau kau terlambat mengetahui siapa pembunuhnya,
Lalu apa?
Maka, kau harus melihat apa pembunuhnya melakukan kejahatan lain,
Dan kau bisa laporkan dia untuk yang satu itu.
Tidak peduli seberapa dendam dan marahnya dirimu, ada hal yang tidak boleh kau lakukan.
Shim Gun Wook, biarkan semuanya ditangani oleh hukum.
Aku katakan ini padamu dengan pasti.
Shim Gun Wook, kalau kau melakukan tindakan sendiri,
Aku tidak punya pilihan kecuali memborgolmu.
Detektif, apa maksudnya dengan hukum?
Aku tidak mengerti itu.
- Hyung, aku akan pergi. - Ya.
Silahkan.
Pergi...
Kau bayar.
Baiklah sekarang.
Ini sudah hampirnya bagi wakil presiden untuk tiba, jadi cepatlah.
Yang baru untuk musim gugur,
Melalui garis metamorfosis, dimodernisasi oleh penjahit klasik.
Untuk memberi akses elemen dasar, kami akan fokus pada militer klasik.
Dan melalui transformasi baru dalam bidang militer ini,
Kami menghidupkan kembali imej seragam lama dalam bentuk modern.
- Terima kasih karena sudah bekerja hingga larut. - Ya.
Halo?
Ya.
Apa?
Wanita itu...
Um, aku dengar dia membuka tempat ini, jadi aku mampir.
Dia adalah wanita yang kau kencani sebelum kita menikah kan?
Tolong minumlah sebelum kau pergi.
Sayang.
Istrimu tetap sama.
Apa kau menelpon dia?
Ambil kesempatan ini untuk mengakhiri itu.
Cari penjelasan yang bagus dan keluar dari itu.
Kalau itu mudah untuk mengakhiri, aku tidak akan pernah meninggalkanmu dan menikahi dia.
Kenapa kau bisa datang kemari?
Jangan buat penjelasan yang panjang dan langsung saja pada intinya.
Apa yang aku baru lihat?
Kalau kau tidak bisa melupakan dia, kenapa kau menikahiku?
Beberapa hari lalu, diluar kebiasaan...
Hentikan itu.
Mari kita bercerai.
Apa?
Bukankah kau menunggu aku mengatakan hal itu?
Kita sudah hidup cukup lama dengan hati yang sama-sama kosong.
Akhiri saja itu.
Apa itu karena pacar saudarimu?
Bukan kau saja korbannya.
Paling tidak ingat itu.
- Kau... - Kau pikir aku suka melihatmu seperti itu?
Mengatakan tidak ada yang bagus bagi keluarga kita. Pikirkan juga So Dam!
Kau sekarang adalah wakil presiden dari grup Haeshin.
Kalau skandal seperti ini ketahuan, apa kau pikir kau bisa menerima itu, seorang perfeksionis seperti dirimu?!
Itu tidak masalah.
Apa?
Jadi,
Hanya karena seseorang yang sering menemuimu, kau ingin menhancurkan keluarga kita?!
Jangan membelokkan tanggung jawab padaku.
Kau tidak pernah melakukan apapun untuk masalah ini,
Dan sekarang kau menggunakan sisi lemahku?
Benar.
Aku tahu sampai sekarang, kau menahan perasaanmu demi keluargamu.
Jadi aku tidak menyalahkanmu.
Aku akan maafkan kau kali ini,
Jadi biarkan itu berlalu.
Maafkan?
Apa kau bilang maafkan?
Kau memperdayai So Dam dan aku begitu lama,
Memberikan seluruh hatimu pada wanita lain
Dan kau bisa mengatakan akan memaafkan aku?
Aku akan besarkan So Dam.
Aku tidak bisa kembali seperti aku sebelumnya.
Sayang.
Aku menemukan sekarang apa artinya menjadi seseorang yang dicintai.
Hong Tae Ra baru melihat suaminya dengan pemilik bar.
Dia kelihatan sedikit terkejut.
Aksi organisasi dari luar rencana membuat masalah.
Tapi meski dana itu diekspos,
Kalau pengacara Park Jae Hoon ada untuk melindungi mereka, tidak akan banyak meresahkan Haeshin.
Well, karena situasi berubah seperti ini, aku rasa kita semua bisa ambil keuntungan dari itu.
Aku tidak bisa akhiri itu.
Jadi aku akan lihat apa yang terjadi.
Aku rasa sekitar 100, 1000 kali.
Tapi aku rasa aku tidak bisa.
Kalau berakhir disini, itu tidak masalah untukku.
Bagimu, itu akan jadi keputusan sulit.
Tidak.
Aku tidak mau mengakhiri ini.
Maafkan aku.
Karena mencintaimu.
Pulanglah.
Kau akan berkerja denganku kan?
Baiklah.
Bukankah sulit naik tangga ini tiap hari?
Aku punya apartemen yang tidak digunakan.
Itu tidak digunakan, jadi isinya kosong.
Jadi aku akan suka kalau kau pakai itu.
Tiddak usah pikirkan hal lain.
Tae Seong, apa mimpimu?
Maaf?
Aku tahu apa yang orangtuamu kerjakan...
Aku? Apa yang kau ingin tahu?
Apa yang kau suka,
kau ini orang seperti apa...
Apa kau ingin tahu?
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Fokus saja pada targetmu.
Well, mari kita lihat...
Ditanyai tiba-tiba, aku tidak bisa berpikir apapun.
Jae In, apa mimpimu?
Aku akan tahu seiring berjalannya waktu.
Sudah larut. Kenapa kau tidak pulang?
Biar aku tahu lain kali.
Hidup orang lain yang berharga seperti serangga bagi mereka,
Orang-orang Haeshin, orang-orang tidak berperikemanusiaan.
Aku akan injak mereka semua.
Sejak kapan kau memikirkan aku?
Buang semua itu.
Aku sendirian.
Aku diadopsi. Lalu dibuang.
Mama.
Apa? Apa itu?
Mama.
Siapa kau?
Ke-ke-kenapa aku bisa jadi mamamu?
Mama, ada masalah apa?
Kau bilang aku Tae Seong.
Aku Tae Seong.
Pergilah!
- Mohon bimbingannya. - senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Oh, Gun Wook.
Ini Moon Jae In, direktur seni baru untuk taman bertema robot.
Dia akan bekerja mulai minggu depan.
Aku Moon Jae In. Mohon bimbingannya.
Bisa kau masuk sebentar?
Baiklah, mari kita kembali bekerja.
Semuanya keluar, tolong.
Kau tinggal.
Apa kau sudah makan pagi?
Keluar segera.
Mengerti?
Keluar.
Aku bilang padamu jangan lakukan ini.
Kenapa kau lakukan ini, datang kemari?
Shim Gun Wook,
Apa kau melakukan sesuatu yang salah pada madam Shin?
Well, sekarang...
Aku benar-benar tidak tahu.
Mungkin itu karena kerja yang membuatku sibuk membantumu?
Apa itu?
Mama!
Pecat dia segera,
Kalau kau juga tidak mau kehilangan pekerjaan.
Mengerti?
Aku memasukkan dia.
Kenapa?
Kau mengoleksi binatang dalam hidupmu.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Apa kau baik2 saja?
Ya.
Ganti.
Maaf?
Pakai itu!
Kelakuan madam Shin...
Ahh! Sangat memalukan....
Aku minta maaf!
Ayolah, pakai itu!
Sekarang...
Cuaca yang bagus.
Shim Gun Wook.
Kadang kau seperti kakak bagiku.
Bantu aku, kau mau?
Aku dengar kau belajar di US.
Setelah kak Tae Gyun meninggal,
Perusahaan seperti hancur.
Tapi, aku akan mencoba dengan keras mulai sekarang,
Karena kau orang yang pandai, bantulah aku.
Hong Tae Seong.
Hei,
Aku bilang kau seperti kakakku, tapi siapa bilang kau boleh bicara tidak formal?
Hei, Tae Seong.
Lihat dirimu, menginjak aku di belakang.
Hei, Tae Seong.
Baiklah. Silahkan dan bicara seperti itu, tunggu sampai kita selesaikan makan es krim ini.
Silahkan dan bertingkahlah seperti kakakku.
Aku tidak perlu adik.
Dan aku tidak berniat menjadi kakakmu.
Orang lahir sendiri dan mereka juga mati sendiri.
Jangan memohon cinta seperti anak-anak,
Dan jangan marah karena kau tidak dapat perhatian.
Kau mengajari aku sekarang ini kan?
Benar.
Silahkan, katakan semuanya.
Bisa aku memberimu sedikit nasihat?
Jangan percaya pada siapapun.
Kau bilang ini cuaca yang bagus?
Aku kepanasan.
Berakting keren...
[Kantor kejaksaan umum meluncurkan investigasi mengenai dana palsu dalam grup Haeshin]
Pimpinan!
Apa yang terjadi dengan masalah dana palsu itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Tolong beri penjelasan, pimpinan!
[Kabar buruk lagi setelah anak tertua grup Haeshin meninggal...]
Pimpinan, tolong berikan penjelasan!
Tolong tenanglah.
Apa yang kau lakukan sehingga sampai pada titik seperti ini?!
Maafkan aku.
Siapa yang memojokkan Haeshin seperti ini?!
Apa kau tahu siapa yang mengganggu Tae Gyun?
Kami sedang menyelidiki itu, tapi kelihatannya itu tidak akan mudah.
Apa yang dikatakan pers?
Itu bukan masalah penting sekarang ini.
Kantor Jaksa Publik bilang mereka akan melakukan investigasi khusus.
Panggil jaksa Park.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Apa maksudmu kau tidak bisa menghubunginya?
Apa yang kau bicarakan?
Bercerai dengan Jaksa Park?
Apa kau ini masih waras? Apa alasannya?
Kami bukan pasangan yang bagus sejak awal.
Apa masalahnya?
Jaksa Park tidak berubah.
Kalian selama ini baik-baiksaja, tapi kenapa sekarang, pada saat seperti ini?
Apa kau tidak membaca berita di koran?
Tolong jangan katakan apapun.
Perusahaan sedang goyah.
Saat Haeshin sedang kesulitan,
Kau mau melakukan apa? bercerai? Bercerai?
Setiap hari, koran mulai menghancurkan Haeshin sedikit demi sedikit,
Apa kau mau menambah masalah lagi?
Tidak ada gunanya bicara padaku seperti itu.
Kasus ini, meski jaksa Park menggunakan pengaruhnya,
Tidak akan bisa menghindari investigasi dari kantor jaksa publik.
Jadi kau?
Kau akan membiarkan ini?
Apa kau bilang biarkan saja kita diinvestigasi?
Bagian servis pajak nasional juga akan melakukan investigasi.
Bagaimana bisa wakil presiden mengatakan hal yang tidak bertanggung jawab?
Mama,
meski kau membicarakan hal itu, aku tetap akan bercerai.
Jadi, jangan buang tenagamu.
Tae Ra,
Bertahanlah sedikit lagi.
Aku ingin menjalani hidup yang sebenarnya sekarang.
Baiklah.
Mari kita dengar ceritamu.
Kenapa kau ingin bercerai?
Apa jaksa Park bermain selingkuh?
Ya.
Pria membuat kesalahan.
Tidak ada wanita yang bisa mempertahankan pernikahan kalau semua menceraikan pria yang selingkuh.
Aku tidak mau hidup seperti itu.
Bertahan, tertekan, bertoleransi, pura-pura itu baik2 saja.
Aku tidak mau hidup seperti itu lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Tae Ra.
Mo Ne pergi ke luar negeri hari ini.
Kalau kau tidak bisa mempertahankan perusahaan dan bimbang seperti ini,
Lalu siapa yang bisa kupercayai Haeshin?
Hei, Tae Ra.
Apa yang membawamu kemari?
Um.
Pria yang aku lihat malam itu.
Apa itu pria yang punya hubungan dengan keluarga Tae Seong?
Kau bilang sesuatu mengenai Hong Tae Seong yang lain.
Aku tidak bisa diskusikan detil masalahnya.
Apa itu benar pria itu dan Tae Seong tidak ada hubungannya sama sekali?
Ya.
Aku mengerti.
Halo.
Pimpinan,
ada cerita lain di Grup Haeshin.
[Kantor Jaksa Publik akan menginvestigasi kasus dana gelap grup Haeshin]
Shim Gun Wook.
[Kantor Jaksa Publik akan menginvestigasi kasus dana gelap Grup Haeshin]
Apa itu?
Apa kau sudah lihat itu?
Situasi kali ini berbeda dengan waktu GM Hong Tae Gyun.
Kantor Jaksa Publik tidak bisa mengabaikan kalau ada dana gelap pada sebuah perusahaan.
Suami dari wakil presiden adalah jaksa korupsi.
Ini tidak akan mudah.
Shim Gun Wook, Aku melihatmu sebagai teman direktur Hong Tae Seong, kau begitu diam.
Aku yakin itu semua akan diatasi.
Aku yakin itu.
Mari kita pergi ke rapat kita.
Apa ini pekerjaan tanganmu juga?
Kau datang kemari hanya untuk menanyakan ini?
Kenapa?
Kau tidak suka itu?
Shim Gun Wook.
Apa kau tidak sebaiknya memberiku selamat?
Apa aku melakukan hal buruk?
Kalau kau ingin menceramahi aku seperti seorang profesor,
Bicara saja pada Hong Tae Seong.
Jangan menggangguku.
Shim Gun Wook.
Saat kau perlu itu, buka itu.
Itu mungkin akan berguna.
Apa itu?
Buka saja itu nanti saat kau sendirian.
Apa yang terjadi dengan Shim Gun Wook?
Kapan kau putus?
Mari kita tidak bicarakan hal itu.
Maafkan aku.
Aku ini kakakmu dan tidak bisa memberimu perhatian lebih.
Sekarang, cuma kau yang kumiliki.
Hong Mo Ne,
Kau punya Tae Ra Noona, yang sangat menyayangimu.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Tidak, aku tidak.
Hanya Kau yang kumiliki.
Aku bisa sering menelponmu kan?
Aku rasa aku tidak bisa menemuimu beberapa saat.
Aku siap untuk menjadi kakakmu sekarang.
Ada banyak waktu.
Kau bisa lakukan itu nanti.
Aku akan antar kau ke bandara.
Tidak, jangan.
Aku ingin pergi sendiri.
Benarkah?
Kau bekerja di sini di Haeshin?
Itu pasti bagus karena punya pacar yang hebat.
Aku akan bekerja lebih keras.
- Apa kau dengar beritanya? - Apa?
Kau tahu kalau suami Hong Tae Ra adalah jaksa yang korupsi?
Tapi kasus ini akan diinvestigasi oleh kantor jaksa publik.
Mereka bilang suaminya tidak melakukan apapun karena mereka akan bercerai.
Aku dengar Madam Shin bicara dengan wakil pimpinan Hong Tae Ra tadi.
Wakil Presiden Hong Tae Ra akan bercerai.
Bercerai.
Bercerai?
[Shim Gun Wook]
Halo?
Ini aku.
Aku rasa aku akan keluar dari perusahaan ini,
Tapi apa kau tidak mau turun dan bicara sebentar denganku?
Siapa kau sehingga menyuruhku datang dan pergi?
Benarkah?
Jadi aku akan tetap disini.
Apa?!
Dasar kurang ajar.
Maafkan aku.
Aku seharusnya pergi ke kantormu.
Tapi akan ada yang melihat.
Aku bilang pada mamaku hari ini.
Kalau aku akan bercerai.
Perusahaan sedang melalui saat yang berat. Kenapa harus sekarang?
Itu tidak bisa diselesaikan.
Ini adalah sebuah perusahaan yang akan kupimpin nantinya,
Jadi kalau ada sesuatu yang salah,
Aku tidak melihat itu sebagai hal buruk yang harus segera diselesaikan.
Kau sangat kuat.
Setiap kali aku bersamamu,
Aku melihat aku yang tidak aku kenal.
Kau... berapa lama itu sejak kau putus dengan Mo Ne?
Ada apa ini?
Mama, bagaimana kau bisa disini?
Kalau kau mau jadi wakil presiden, bertingkahlah seperti itu.
Apa yang kau lakukan, pergi ke kantor bahawanmu dan...
Apa ini yang kau mau?
Aku rasa ada suatu kesalahpahaman.
Aku melihat Tae Ra dengan lebih jujur.
Gun Wook, hentikan itu.
Mama, ayo pergi.
Kau...
Seberapa buruk kau ingin menghancurkan grup Haeshin?
Kenapa aku harus melakukan sesuatu yang merusak Haeshin?
Apa itu yang kau pikirkan, Tae Ra?
Gun Wook, tolong hentikan.
Mama, ayo pergi.
Madam Shin, kau harus percaya ada alasan kalau aku mau hancurkan Haeshin.
Apa kau tidak mau katakan alasan apakah itu?
Kemunafikan macam apa itu?
Topeng macam apa ini?
Apa? Kenapa tidak bicara padaku di depan Tae Ra?!
Mama, ayo pergi.
Lepaskan!
Gun Wook, maafkan aku.
Aku tidak berpikir aku bisa tinggalkan dia seperti ini.
Madam, kau tidak bisa.
Dia akan semakin mendapatkan Tae Ra.
Bahkan Tae Ra.
Apa yang kau rencanakan?
Shim Gun Wook...
Tidak, Choi Tae Seong,
Seharusnya mati waktu itu.
Madam.
Tidak bisa seperti itu.
Apa maksudmu tidak bisa seperti itu?!
Pasangan bisu/tuli itu.
Kau mencoba hentikan aku juga.
Tapi lihat sekarang.
Apa ada yang ingat pada pasangan itu?
Apa dunia sudah berubah?
Madam!
Setelah 20 tahun,
Apa ada orang selain Shim Gun Wook yang sedih karena itu?
Tapi, bagaimana ketika Tae Gyun meninggal?
Seluruh keluarga Haeshin,
Dan banyak orang di Haeshin juga turut sedih.
Seluruh negara juga ikut sedih.
Apa kau tahu kenapa?
Karena Tae Gyun adalah pilar keluarga Haeshin.
Karena dia adalah calon masa depan pemimpin ekonomi negara kita!
Dia yang membuat Tae Gyun meninggal.
Dia orang brengsek yang membuat Haeshin dan negara ini hancur!
Shim Gun Wook, dia orang yang tidak berguna sama sekali!
Apa yang kau bicarakan?
Shim Gun Wook melakukan apa?
Tae Seong Oppa,
tolong bicara dengan Tae Ra Unni.
Dia tidak sedang berpikir jernih sekarang.
Dia bilang dia mencintai Gun Wook Oppa.
Mereka sering bertemu.
Apa yang kau katakan mengenai apa yang dilakukan Shim Gun Wook pada Tae Gyun?
Apa kau tidak mau jelaskan itu sendiri?!
Shim Gun Wook secara terus terang mendekati kita untuk menghancurkan kita.
Apa?
Kenapa harus dia?
Apa yang dia miliki untuk melawan kita?
Aku yakin kau tidak akan lupa.
Anak kecil yang diusir keluar dari rumah kita.
Tae Seong yang salah.
Itu.. apa itu Shim Gun Wook?
Itu yang aku katakan.
Lalu,
Kenapa dia datang sekarang?
Kau ingat apa yang kau katakan waktu itu?
Kalau pasangan bisu / tuli itu menipumu?
Itu tidak benar. Itu adalah aku.
Aku menipumu.
A- apa?
Kalau aku melihat Tae Seong sebenarnya sepanjang waktu,
Aku rasa aku tetap berpikir akan kelakuan kotormu.
Jadi, itu sebabnya aku bawa dia.
Anak yang lucu dan manis.
Akan lebih mudah membesarkan dia karena dia orang asing.
Kalau kebenaran tidak terbuka, kita pasti masih akan mengasuh dia dengan baik.
Jadi bukan papanya yang berbohong,
Tapi kau?!
Itu benar.
Aku tidak pernah berpikir apapun mengenai Tae Ra dan menganggap dia putriku.
Aku menikahimu menerima Tae Ra sebagai putriku.
Tapi satu kesalahan kecil kau tidak bisa terima?!
Apa kau membandingkan Tae Ra yang lahir dalam keluarga baik sebelum aku bertemu kau,
dengan anak malang yang lahir karena sekingkuh yang kau lakukan?
Aku tidak merasa ada kesamaan.
Saat kau memutuskan untuk menikahi aku, dengan anak itu,
itu karena kau membutuhkan aku, karena kau memerlukan Haeshin.
A- a...
Bagaimana kau bepikir orang sepertimu bisa mendapat posisi itu?
Dan kau tega mengkhianati aku dan bersama wanita lain?
Aku adalah pria yang mewarisi Haeshin dan membuat itu menjadi seperti sekarang ini!
Berapa tahun kita habiskan bersama, dan kau masih berpikir aku ini di bawah kakimu?!
Bagaimana orang sepertimu cuma bisa memikirkan itu?!
Salah siapa sampai Tae Gyun kita meninggal?!
Karena kau,
Karena anak yang kubawa karena kau, karena Shim Gun Wook,
Putra kita meninggal.
Diatas semua itu, dia juga mengganggu Mo Ne dan menyebabkan Tae Ra akan bercerai.
Alasan jaksa Park tidak membantu kita kali ini...
Adalah karena si brengsek itu, Shim Gun Wook.
Tae Ra mau bercerai?
Itu benar.
Ini semua karena kau dan si brengsek Shim Gun Wook itu!
Shim Gun Wook.
Karena mereka,
hidup orang lain menjadi tidak berharga seperti serangga bagi mereka,
Orang-orang Haeshin, orang tidak berperikemanusiaan.
Aku akan injak-injak mereka semua.
Halo?
Mari kita bicara. Datanglah kemari.
Halo.
Tae Seong.